Habanos life

Вердикт Федерального суда Германии отстоял уникальность «CUBA» и «HABANA»

Корпорация Habanos, S.A., мировой лидер в области коммерциализации сигар премиум-класса, приветствует решение Федерального суда Германии, постановившего использование географических наименований мест происхождения «CUBA» и «HABANA» и их производных ДЛЯ ТАБАКОВ ДРУГОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ НЕДОПУСТИМЫМ. Решение касается также случаев, когда истинное происхождение продукта является «делокализованным» с использованием обозначений «from Ecuador» или «Jalapa – Nicaragua».

Поводом для иска послужило несанкционированное и вводящее в заблуждение использование ответчиком для сигар, происхождение которых не является кубинским, таких терминов и выражений, как: «Habano Seed» («Semilla de Habano»); «Piloto Cubano»; «Habano Wrapper» («Capa  Habano»); «Ecuadorian Habano Wrapper» («Capa Habano Ecuador»); «Ecuadorian Habano Seed Wrapper» («Capa de Semilla Habano Ecuador»); «Cubra – the noble fire of Cuba: Criollo» («Cubra – el noble fuego de Cuba: Criollo») и «Binder Habano Jalapa – Nicaragua» («Capote Habano Jalapa – Nicaragua»).

В 2020 году Корпорация Habanos, S.A. предприняла решительные юридические действия по защите своих символических продуктов, имеющих охраняемые наименования мест происхождения. После того как Земельный суд Мюнхена полностью удовлетворил иск, а Высший земельный суд Мюнхена отклонил апелляцию, поданную ответчиком во второй инстанции, Федеральный суд отклонил апелляцию, поданную ответчиком, основанную на пунктах закона, который не был принят Высшим земельным судом Мюнхена. Таким образом, решение Высшего земельного суда Мюнхена является окончательным и дальнейшее обжалование невозможно.

Согласно выводам обоих судов, такие наименования, как: «Habano Seed», «Cuban Pilot» или «Habano Cape» дискредитируют и безосновательно вводят потребителя в заблуждение относительно репутации и истинного происхождения географических указаний: «CUBA» и «HABANA». Кроме того, обе инстанции согласились с тем, что указание дополнительных сведений, таких как: «из Эквадора» или «Халапа – Никарагуа», не меняет этого результата.

Высший земельный суд Мюнхена в своём решении констатировал, что ответчик, используя спорные названия, неправомерно указывал охраняемые наименования мест происхождения «CUBA» и «HABANO» с целью воспользоваться чужой репутацией и перенести популярную концепцию, имидж и престиж на свою продукцию.

Спустя годы судебных разбирательств Корпорация Habanos, S.A., совместно с официальным дистрибьютором Habanos в Германии, компанией 5th Avenue Products Trading-GmbH и с официальным импортёром сигарилл машинного производства, компанией Mini Cubanos смогли защитить отстаиваемую позицию. В её основе лежит утверждение, что реклама сигар некубинского происхождения, информирующая об использовании табака, полученного из «кубинского семени» вводит потребителей в заблуждение.

Табак — однолетнее растение, которое сильно адаптируется к почвенным и климатическим условиям. Одно и то же семя в разных регионах выращивания за короткий промежуток времени приобретает совершенно разные характеристики.

Настоящие кубинские семена, чей экспорт запрещён кубинскими правилами, получают в течение многих десятилетий исключительно для производства кубинского табака. К этому добавляются традиции выращивания табака, передаваемые из поколения в поколение, а также уникальные характеристики почвы и климата, где выращивается этот продукт.

Топ Сигарс Корпорейшен ©